1
00:00:11,991 --> 00:00:15,943
Traduit par : Nizar Ezz El-Din
2
00:00:16,832 --> 00:00:20,874
Twitter : @NizarEzzeddine
Facebook : nizar.ezz
3
00:01:34,195 --> 00:01:39,671
{\fs28}Exil
4
00:02:29,090 --> 00:02:33,148
Désolé. j'ai oublié ça
.Je m'occupe de ces plantes ici
5
00:02:33,630 --> 00:02:34,926
.Je suis désolé
6
00:02:35,484 --> 00:02:36,935
Pas de problème
7
00:02:54,932 --> 00:02:57,791
La réunion du département a-t-elle été annulée ?
8
00:02:57,919 --> 00:02:59,165
Pas à ma connaissance
9
00:02:59,418 --> 00:03:01,312
J'attends depuis vingt minutes
10
00:03:01,732 --> 00:03:02,930
.Je m'assurerai
11
00:03:07,343 --> 00:03:08,415
Le voici
12
00:03:08,440 --> 00:03:11,117
Cela a commencé. Dans la chambre de Semmelweisse
13
00:03:11,529 --> 00:03:12,616
Merci
14
00:03:19,779 --> 00:03:21,431
Bonjour -
Bonjour -
15
00:03:38,213 --> 00:03:40,546
.Désolé, je me suis trompé de chambre
16
00:03:42,292 --> 00:03:43,498
.Je m'excuse
17
00:03:44,411 --> 00:03:46,541
.Je voulais soulever à nouveau cette question
18
00:03:46,566 --> 00:03:49,158
...Il était important de trouver un style
19
00:03:49,190 --> 00:03:51,188
Pouvez-vous vous manifester ?
20
00:03:52,028 --> 00:03:53,496
Bien sûr -
S'il vous plaît -
21
00:03:53,678 --> 00:03:55,986
.Passons à l'étape suivante
22
00:03:56,011 --> 00:03:58,367
La méthode était compliquée, mais elle a fonctionné
23
00:03:58,551 --> 00:04:02,541
Les résultats ont été excellents et pourraient être
.Utilisez-le dans d'autres endroits
24
00:04:02,566 --> 00:04:05,542
Les agents pathogènes peuvent être résistants
.Plusieurs médicaments existent encore
25
00:04:05,728 --> 00:04:08,025
C'est pourquoi Ker Zhan était
Quelque chose de très intéressant
26
00:04:08,265 --> 00:04:10,685
Oui, mais quelle est la prochaine étape ?
27
00:04:13,392 --> 00:04:16,659
Mme Torres, allez-vous recommencer ?
28
00:04:17,325 --> 00:04:19,377
Qu'entends-tu par "recommencer" ?
29
00:04:19,817 --> 00:04:23,841
Nous en avons discuté lors de la réunion
Auparavant, nous avons arrêté de vendre
30
00:04:24,337 --> 00:04:28,867
Je suis étonné que le Conseil soit représenté par une personne
...M. Koch ne nous a jamais rien dit de tout ça
31
00:04:30,417 --> 00:04:32,635
M. Crizio a travaillé
32
00:04:33,964 --> 00:04:35,625
.. longuement sur ce projet
33
00:04:35,789 --> 00:04:38,091
Si Ker-Zan est vraiment un produit gagnant
34
00:04:38,116 --> 00:04:41,624
Le transfert se fera rapidement
35
00:04:41,776 --> 00:04:45,369
Et M. Crisio se préparera à déménager
36
00:04:45,898 --> 00:04:50,492
Pour coordonner l’ensemble du processus
.jusqu'à la fin de l'activité
37
00:04:51,522 --> 00:04:53,450
Alors tu mets fin à la discussion ?
38
00:04:55,767 --> 00:04:57,585
Qu'est-ce que cela peut vouloir dire ?
39
00:05:02,456 --> 00:05:03,791
S'il vous plaît, commencez
40
00:05:04,541 --> 00:05:05,676
Merci
41
00:05:06,914 --> 00:05:07,914
Oui !
42
00:05:08,157 --> 00:05:10,342
.Encore une fois, désolé pour le retard
43
00:05:11,281 --> 00:05:12,800
.Je vais commencer
44
00:05:13,737 --> 00:05:16,316
..Je vais vous montrer une présentation qui explique
45
00:05:16,570 --> 00:05:18,617
..les points de repère les plus importants concernant...
46
00:05:18,761 --> 00:05:21,848
Avec notre stratégie et la situation dans laquelle nous nous trouvons
47
00:05:22,396 --> 00:05:26,800
Tout ce qui s'est passé dans le projet depuis le début jusqu'à aujourd'hui
48
00:05:27,201 --> 00:05:30,003
Toutes les données seront déduites
49
00:05:32,993 --> 00:05:34,128
"Urs"
50
00:05:35,775 --> 00:05:36,910
Urs "?"
51
00:05:42,212 --> 00:05:43,212
"Urs"
52
00:05:46,283 --> 00:05:49,585
Pourquoi tu cours ? -
Désolé, je suis pressé.
53
00:05:50,974 --> 00:05:54,332
Personne ne m'a parlé de changer de chambre
54
00:05:54,547 --> 00:05:55,767
Vraiment ?
55
00:05:56,125 --> 00:05:57,125
Oui
56
00:05:57,990 --> 00:06:01,291
J'ai envoyé un email
.pour tout le monde, y compris vous
57
00:06:01,765 --> 00:06:04,625
Je n'ai pas compris -
C'est étrange.
58
00:06:05,651 --> 00:06:07,168
.C'est la deuxième fois
59
00:06:07,915 --> 00:06:08,915
Vraiment ?
60
00:06:09,954 --> 00:06:10,954
Oui
61
00:06:12,326 --> 00:06:15,128
Avez-vous reconsidéré vos paramètres ?
62
00:06:18,178 --> 00:06:20,396
.Excusez-moi, je dois y aller
63
00:06:47,829 --> 00:06:49,487
Que fais-tu ici ?
64
00:06:50,906 --> 00:06:52,670
"Je suis malade."
65
00:06:52,816 --> 00:06:54,934
Il est donc plus facile d'extraire
66
00:06:55,816 --> 00:06:57,634
.Tirez lentement jusqu'à ce qu'il soit plein
67
00:06:59,065 --> 00:07:01,059
Ma fille arrivera aujourd'hui
68
00:07:01,545 --> 00:07:05,639
Où était-elle ? -
.en "Espagne". Elle était là et elle y est restée neuf mois -
69
00:07:05,731 --> 00:07:06,948
Excellent
70
00:07:10,985 --> 00:07:12,717
C'est le nouveau stagiaire
71
00:07:13,424 --> 00:07:14,424
Bonjour
72
00:07:14,685 --> 00:07:16,954
Où sont les conteneurs de souris mortes ?
73
00:07:17,409 --> 00:07:19,778
.Ils le jettent toujours
74
00:07:20,579 --> 00:07:22,048
...Oui, mais
75
00:07:22,643 --> 00:07:26,555
.dans l'autre sens en inclinant 30 degrés
Vous pouvez utiliser une ventouse
76
00:07:27,802 --> 00:07:29,666
.Je pose des questions sur les conteneurs
77
00:07:31,542 --> 00:07:34,802
Tabi Care récupère tout et le brûle
78
00:07:37,258 --> 00:07:39,376
Et avant que Tabby Care ne le récupère ?
79
00:07:41,743 --> 00:07:44,203
Je ne comprends pas ce que cela veut dire. Pourquoi demandez-vous?
80
00:07:56,341 --> 00:07:57,583
Bonjour -
Bonjour -
81
00:07:57,761 --> 00:08:01,797
Ce jeune homme était un de mes élèves
.Il fait un stage ici
82
00:08:02,178 --> 00:08:03,178
Bonjour
83
00:08:03,486 --> 00:08:06,067
Voici mon mari, Javier.
Je pense que nous nous sommes déjà rencontrés...
84
00:08:06,092 --> 00:08:08,560
Oui, nous nous sommes déjà rencontrés.
C'était agréable de te revoir.
85
00:08:09,787 --> 00:08:13,105
Que faites-vous ici? -
On ne devrait pas aller chercher les filles ? -
86
00:08:13,809 --> 00:08:15,415
Êtes-vous venu en voiture ? -
Oui -
87
00:08:15,440 --> 00:08:17,420
.Je vais aller chercher mes affaires
88
00:08:43,035 --> 00:08:44,606
Est-ce qu'il fait toujours ça ?
89
00:08:47,533 --> 00:08:48,876
Que veux-tu dire?
90
00:08:49,642 --> 00:08:51,276
Avec cette intensité
91
00:08:52,477 --> 00:08:54,507
Et comment cela devrait-il être ?
92
00:09:03,555 --> 00:09:05,650
Puis-je dormir ici ?
93
00:09:22,058 --> 00:09:23,543
..Oh mon ange
94
00:09:29,607 --> 00:09:32,158
.J'ai toujours ça de l'école
95
00:09:36,253 --> 00:09:38,097
.Tu m'en as déjà parlé
96
00:09:45,299 --> 00:09:46,942
Veux-tu aller dans un café ?
97
00:09:48,315 --> 00:09:49,741
Mme Krause ?
98
00:09:51,172 --> 00:09:52,765
Mme Krause ?
99
00:09:53,997 --> 00:09:56,874
J'ai besoin de tests sanguins
Pour l'échantillon 187 pour étude en laboratoire
100
00:09:57,023 --> 00:09:59,867
Il ne l'a pas apporté ? -
Non, qui ? -
101
00:10:00,102 --> 00:10:02,284
Je lui ai personnellement donné toutes les données
102
00:10:02,505 --> 00:10:04,557
Qui ? -
M. Hoffman.
103
00:10:05,286 --> 00:10:07,790
.Il a dit qu'il marquerait tout
104
00:10:09,825 --> 00:10:11,751
Je n'ai pas non plus compris pourquoi
105
00:10:18,040 --> 00:10:20,309
"Bonjour, mademoiselle." Fenner-
Bonjour -
106
00:10:20,976 --> 00:10:23,550
J'ai besoin de tests sanguins
Préparé par Mme Krause
107
00:10:23,582 --> 00:10:25,400
.Tu es arrivé au bon moment
108
00:10:25,850 --> 00:10:27,114
Excusez-moi ?
109
00:10:28,148 --> 00:10:29,635
.J'ai un rendez-vous
110
00:10:31,815 --> 00:10:33,191
.J'ai besoin de données
111
00:10:34,239 --> 00:10:35,749
C'est clair
112
00:10:35,901 --> 00:10:39,044
.Je te le passerai quand il sera prêt
113
00:10:40,733 --> 00:10:42,384
Mais c'est prêt maintenant
114
00:10:43,163 --> 00:10:44,163
N'est-ce pas ?
115
00:10:44,730 --> 00:10:46,015
... mais
116
00:10:46,748 --> 00:10:48,684
Il y a encore quelque chose à faire
117
00:10:50,226 --> 00:10:51,694
Qu'est-ce que c'est ?
118
00:10:53,340 --> 00:10:54,848
.quelque chose de plus
119
00:10:55,094 --> 00:10:56,957
Que reste-t-il à faire ?
120
00:10:57,227 --> 00:10:59,332
Dois-je vous expliquer mon métier ?
121
00:11:00,832 --> 00:11:03,534
Urs, s'il vous plaît.
.J'ai vraiment besoin de ces tests
122
00:11:03,756 --> 00:11:08,141
.J'y travaille toujours
Dès que j'aurai fini, je te l'enverrai
123
00:11:08,815 --> 00:11:10,521
.Maintenant je dois partir
124
00:11:14,505 --> 00:11:16,801
Peut-être que quelque chose s'est mal passé
125
00:11:18,006 --> 00:11:19,743
"Juste une erreur ?"
126
00:11:20,480 --> 00:11:23,907
Je n'ai pas reçu les emails
.deux fois de suite
127
00:11:25,852 --> 00:11:28,211
Je ne te demande pas de me calmer
.Je le compte juste
128
00:11:28,639 --> 00:11:30,909
..Je ne te calme pas. je pense juste
129
00:11:31,154 --> 00:11:35,281
Si tu ressemblais à une personne arabe, je comprendrais ce qui se passe
130
00:11:36,980 --> 00:11:38,170
Que veux-tu dire ?
131
00:11:40,400 --> 00:11:44,378
Quand j'ai mal à la tête, je devrais...
Dieu merci, c'est juste un mal de tête et pas un cancer ?
132
00:11:46,064 --> 00:11:48,179
Quoi? -
C'est ce que vous dites.
133
00:11:50,695 --> 00:11:54,529
Non, je veux dire, ça pourrait
Ce n'est pas parce que tu es étranger
134
00:11:54,554 --> 00:11:56,791
Peut-être qu'ils ne t'aiment tout simplement pas
135
00:11:56,974 --> 00:11:58,768
Mais ce n'est peut-être pas le cas
136
00:12:00,072 --> 00:12:02,066
Pensez-vous que je ne le sais pas ?
137
00:12:04,271 --> 00:12:07,856
Je ne trouve pas approprié de
Discutez-en avec M. Koch
138
00:12:07,881 --> 00:12:09,588
Fais juste ton travail
139
00:12:17,420 --> 00:12:18,503
On ne mange pas ?
140
00:12:38,231 --> 00:12:39,621
.Vous êtes arrivé tôt
141
00:12:42,510 --> 00:12:43,993
Oui, je suis arrivé tôt
142
00:12:47,091 --> 00:12:48,439
Comment vas-tu ?
143
00:12:50,497 --> 00:12:52,654
En mauvais état. Merci pour la question
144
00:12:57,196 --> 00:12:59,600
Nous pouvons prendre une bière ensemble un soir
145
00:13:02,990 --> 00:13:04,529
Vraiment ? -
Oui -
146
00:13:05,032 --> 00:13:06,134
Pourquoi pas ?
147
00:13:09,073 --> 00:13:10,916
C'est très gentil de ta part
148
00:14:07,215 --> 00:14:08,386
Ma mère ?
149
00:14:10,356 --> 00:14:11,484
Ma mère ?
150
00:14:13,176 --> 00:14:14,461
Qu'y a-t-il ?
151
00:14:15,284 --> 00:14:17,029
Où sont les sacs poubelles ?
152
00:14:18,859 --> 00:14:20,116
Sur l'étagère
153
00:14:22,866 --> 00:14:24,302
je n'y arrive pas
154
00:14:27,412 --> 00:14:28,706
.J'arrive
155
00:15:01,050 --> 00:15:02,435
Javert?
156
00:15:04,211 --> 00:15:05,546
Javert?
157
00:15:06,719 --> 00:15:07,898
Oui?
158
00:15:08,113 --> 00:15:09,732
.Attendez un peu avant de partir
159
00:15:10,307 --> 00:15:11,393
.C'est bon
160
00:15:15,001 --> 00:15:16,366
Désolé
161
00:15:56,260 --> 00:15:57,625
Mon père ?
162
00:16:01,934 --> 00:16:04,430
L'écran de l'ordinateur est devenu noir
163
00:16:05,277 --> 00:16:09,080
Le voyez-vous ? -
.Je vais prendre une douche. Je la verrai plus tard -
164
00:16:10,284 --> 00:16:11,764
Qu'est-ce que c'est ?
165
00:16:13,949 --> 00:16:15,249
.C'est à toi
166
00:16:17,033 --> 00:16:18,033
Vraiment ?
167
00:16:18,969 --> 00:16:20,415
Tu viens ?
168
00:16:20,588 --> 00:16:21,725
.plus tard
169
00:16:21,828 --> 00:16:23,613
.Je vais prendre une douche
170
00:16:29,605 --> 00:16:30,906
À terre, Émilie
171
00:16:30,956 --> 00:16:33,175
Ma mère est partie...
Dieu merci -
172
00:16:34,056 --> 00:16:35,992
Tu aurais pu dire bonjour.
Pas besoin.
173
00:16:37,970 --> 00:16:40,549
.Elle t'a invité à son anniversaire
174
00:16:40,692 --> 00:16:41,692
Vraiment ?
175
00:16:44,372 --> 00:16:46,387
Alors pourquoi as-tu encore honte de moi ?
176
00:16:47,554 --> 00:16:49,042
Quelle absurdité !
177
00:16:49,379 --> 00:16:50,738
Dois-je emmener les filles au lit ?
178
00:16:50,763 --> 00:16:52,704
Oui s'il vous plaît -
Ah, attends...
179
00:16:57,541 --> 00:16:58,968
Reste à l'écart
180
00:16:59,223 --> 00:17:00,800
Va-t'en !
181
00:17:02,025 --> 00:17:04,019
S'en aller!
182
00:17:04,809 --> 00:17:08,502
Je me lèverai et tu tomberas !
183
00:17:13,902 --> 00:17:17,148
Il s'agit d'une évaluation par cytométrie en flux
184
00:17:22,080 --> 00:17:26,667
.Rien n’est réellement lisible
Il doit être reconfiguré avant la livraison
185
00:17:26,772 --> 00:17:29,264
Nous n'avons pas le temps de faire ça
186
00:17:30,693 --> 00:17:34,201
Mais je vais essayer. je pense que je peux
187
00:17:34,367 --> 00:17:36,415
Les scanners sont-ils prêts ?
188
00:17:36,440 --> 00:17:38,167
S'il te plaît, c'est maintenant mon tour
189
00:17:38,574 --> 00:17:40,032
...Je voulais juste finir ce que j'avais à faire
190
00:17:40,057 --> 00:17:42,452
J'ai attendu longtemps pour parler
191
00:17:44,026 --> 00:17:45,353
Faites-le !
192
00:17:46,635 --> 00:17:47,778
Merci
193
00:17:51,850 --> 00:17:54,261
Avez-vous envoyé le rapport ?
194
00:17:55,074 --> 00:17:56,401
Bien sûr
195
00:17:56,589 --> 00:17:57,922
Vraiment ?
196
00:17:58,324 --> 00:18:00,517
Oui, je devais être là
Avant neuf heures du matin
197
00:18:01,116 --> 00:18:02,945
.Malheureusement, il y a une erreur
198
00:18:04,198 --> 00:18:05,698
Qu'est-ce qui ne va pas ?
199
00:18:06,025 --> 00:18:08,642
Les données précliniques sont incomplètes
200
00:18:10,979 --> 00:18:14,856
Je veux dire les données envoyées par M.
Tobias, tu ne l'as pas inclus.
201
00:18:15,432 --> 00:18:17,178
.Parce que je ne l'ai jamais eu
202
00:18:18,584 --> 00:18:20,086
..D'accord
203
00:18:24,257 --> 00:18:26,217
Pourquoi tu me dis ça maintenant ?
204
00:18:28,196 --> 00:18:29,590
Je ne devrais pas te le dire ?
205
00:18:30,232 --> 00:18:32,808
Vous aviez le rapport prêt il y a quelques jours
206
00:18:33,274 --> 00:18:35,617
Tu aurais pu me le dire
207
00:18:35,995 --> 00:18:37,541
Quel drôle de discours !
208
00:18:37,748 --> 00:18:39,998
Dois-je faire votre travail ?
209
00:18:44,125 --> 00:18:45,254
je vais m'occuper de l'affaire
210
00:18:45,279 --> 00:18:46,490
vraiment?
211
00:18:47,568 --> 00:18:49,594
.Je vais récupérer les données et les ajouter
212
00:18:50,143 --> 00:18:54,034
Mais les données ont déjà été envoyées.
Je vais l'envoyer à nouveau.
213
00:18:54,513 --> 00:18:56,373
Comment allez-vous justifier cela ?
214
00:18:58,823 --> 00:19:01,041
Oui, comment allez-vous justifier cela ?
215
00:19:03,360 --> 00:19:04,709
..Voulez-vous dire ?
216
00:19:05,146 --> 00:19:10,117
Nous n’avons pas bien fait le travail.
"Parfait parce que nous sommes incompétents" ?
217
00:19:11,780 --> 00:19:15,040
Je suggère que nous le laissions tel quel
218
00:19:20,472 --> 00:19:21,807
Sommes-nous finis ?
219
00:19:27,789 --> 00:19:28,977
.Bien
220
00:19:52,279 --> 00:19:53,504
Êtes-vous ok?
221
00:19:53,557 --> 00:19:54,569
.Oui
222
00:19:54,921 --> 00:19:56,203
Et toi?
223
00:19:56,228 --> 00:19:57,846
.Moi aussi
224
00:19:58,197 --> 00:19:59,483
.C'est bien
225
00:20:27,130 --> 00:20:28,640
Debout, papa
226
00:20:30,403 --> 00:20:31,939
Nous descendrons
227
00:20:32,209 --> 00:20:33,649
Maintenant, debout !
228
00:20:33,980 --> 00:20:35,415
!plus haut
229
00:20:36,577 --> 00:20:39,267
Est-ce que Rosa est avec le petit ? -
Oui -!
230
00:20:39,803 --> 00:20:43,025
Pouvez-vous jeter un oeil ?
Elle le frappe quand ils sont seuls
231
00:20:43,122 --> 00:20:45,971
Je le caresse.
Elle le taquine.
232
00:20:47,008 --> 00:20:49,926
.Jetez un oeil
.Je dois terminer les réponses aux e-mails
233
00:20:50,303 --> 00:20:52,605
Ma chérie, tu as entendu ta mère
234
00:20:52,691 --> 00:20:54,833
Envolons-nous vers l'Afrique
235
00:21:10,316 --> 00:21:12,895
Je ne le frappe pas.
Je le sais, mon ange.
236
00:21:28,023 --> 00:21:30,045
.Tu as promis d'emmener les enfants nager
237
00:21:30,069 --> 00:21:32,417
Ce ne sont pas deux garçons, mais deux filles.
Oui. Oui
238
00:21:53,035 --> 00:21:54,387
Donne-moi le petit
239
00:21:56,008 --> 00:21:57,376
Donne-moi le petit
240
00:21:58,118 --> 00:21:59,942
Javier, donne-moi le petit !
241
00:22:14,237 --> 00:22:15,784
Êtes-vous originaire du sud de l’Allemagne ?
242
00:22:16,943 --> 00:22:17,966
Quoi?
243
00:22:17,991 --> 00:22:19,667
Je te demande si tu viens du sud de l'Allemagne
244
00:22:20,849 --> 00:22:22,859
Non, c'est une blague stupide
245
00:22:23,380 --> 00:22:24,559
C'est quoi la blague ?
246
00:22:24,810 --> 00:22:26,094
Oublie ça
247
00:22:40,525 --> 00:22:42,410
Je voulais comprendre le sens de la blague
248
00:22:45,060 --> 00:22:46,928
Mon collègue a raconté une blague stupide
249
00:22:48,336 --> 00:22:49,845
.J'ai besoin de votre signature
250
00:22:51,987 --> 00:22:53,609
Je ne signerai pas.
Excusez-moi? -
251
00:22:54,098 --> 00:22:57,157
Je veux que les enquêteurs viennent ici
Pas des adolescents
252
00:22:59,403 --> 00:23:01,029
.Je ferai comme si je n'avais pas entendu
253
00:23:01,117 --> 00:23:05,252
j'enverrai un rapport
Et je dis que des feux d'artifice sont tombés dans la voiture
254
00:23:05,347 --> 00:23:09,158
Vraiment ? Juste ça ?
Est-ce que cela vous est déjà arrivé ?
255
00:23:09,590 --> 00:23:11,999
Non -
Pourquoi diable dis-tu ça ? -
256
00:23:14,307 --> 00:23:17,833
Savez-vous ce que ça fait de porter
Un enfant devant sa voiture en feu ?
257
00:23:18,067 --> 00:23:22,742
Cela ne m'est jamais arrivé.
Alors épargnez-moi vos plaisanteries et prenez votre oncle au sérieux.
258
00:23:23,305 --> 00:23:25,055
.Je suis désolé, mon mari est stressé
259
00:23:25,080 --> 00:23:27,857
.Je ne suis pas comme ça. je suis très calme
260
00:23:29,773 --> 00:23:32,200
.bien. Signez ici
261
00:23:35,454 --> 00:23:37,136
Avez-vous une mauvaise compréhension?
262
00:23:39,295 --> 00:23:40,898
...Si vous refusez, alors...
Non -
263
00:23:42,740 --> 00:23:45,009
Javier, s'il te plaît. Signez-le.
264
00:23:46,739 --> 00:23:47,739
Vraiment?
265
00:23:49,763 --> 00:23:51,829
Où vas-tu? -
S'allonger un moment.
266
00:23:51,945 --> 00:23:53,361
...une bande de connards
267
00:23:55,250 --> 00:23:59,165
Je ne sous-estime jamais ce qui s'est passé
Nous allons bien sûr étudier cela
268
00:23:59,190 --> 00:24:02,464
Je parle de ce que tu as fait ! À propos de votre style
269
00:24:10,390 --> 00:24:12,779
Il y a une histoire qui s'est produite en Albanie
270
00:24:14,887 --> 00:24:16,421
Un vieil homme est tombé d'un pommier
271
00:24:16,446 --> 00:24:20,333
A l'hôpital, il voulait juste lui rendre visite
.Les gens tombés des pommiers
272
00:24:23,998 --> 00:24:25,524
Que veux-tu dire ?
273
00:24:26,348 --> 00:24:28,911
.que tu n'as aucune idée de ce dont tu parles
274
00:24:30,698 --> 00:24:34,061
Avez-vous déjà remarqué que vous...
Vous expliquez tout de cette façon ?
275
00:24:35,172 --> 00:24:36,735
Laisse-moi me reposer
276
00:24:42,977 --> 00:24:47,128
Il y a quelques années, à Berlin
Un mendiant a mis le feu aux charrettes
277
00:24:47,153 --> 00:24:49,668
Au tribunal, il a déclaré que
Déteste les gens du sud de l'Allemagne
278
00:24:50,823 --> 00:24:52,970
C'est de cela dont parlaient les deux policiers
279
00:24:54,739 --> 00:24:57,858
Si tu cesses de ressentir
Désolé pour ta fierté blessée
280
00:24:57,883 --> 00:25:00,833
Et tu as regardé le monde autour de toi
Tu sauras que tout cela est normal
281
00:25:00,858 --> 00:25:05,254
Tu ne comprends jamais ce que signifie être
On est étranger dans ce pays stupide
282
00:25:06,532 --> 00:25:11,993
Soit ils te traitent de raciste
Ou comme si tu étais une personne arriérée
283
00:25:12,229 --> 00:25:14,929
Dans les deux cas, ils pensent agir avec humanité
284
00:25:16,513 --> 00:25:19,024
"Pouvez-vous marcher ? C'est incroyable !"
285
00:25:19,255 --> 00:25:22,107
"Tu sais aussi faire des mathématiques !"
Bien joué!
286
00:25:22,366 --> 00:25:26,511
"Tu ne bats pas ta femme ?"
!énorme! Vous obtenez la note maximale
287
00:25:49,578 --> 00:25:51,467
Est-il arrivé ? -
Oui, c'est à l'intérieur.
288
00:25:54,419 --> 00:25:56,133
Connaissez-vous mon adresse ?
289
00:26:00,072 --> 00:26:01,207
Désolé?
290
00:26:02,138 --> 00:26:03,693
Avez-vous déjà visité mon logement ?
291
00:26:05,364 --> 00:26:07,093
Qu'entends-tu par "chez moi" ?
292
00:26:07,781 --> 00:26:09,349
.Je veux dire ma maison
293
00:26:13,323 --> 00:26:16,508
Pourquoi devrais-je aller chez toi ?
294
00:26:22,207 --> 00:26:24,616
Savez-vous ce qu'est le travail d'une secrétaire ?
295
00:26:29,121 --> 00:26:31,311
Pour prendre rendez-vous pour des personnes comme vous
296
00:26:31,531 --> 00:26:33,174
Avez-vous fixé un rendez-vous ?
297
00:26:34,299 --> 00:26:36,604
"Urs" -
"Non. Ne dis pas 'Urs'.
298
00:26:39,905 --> 00:26:42,894
Demandez un rendez-vous avant de venir ici
299
00:26:43,539 --> 00:26:44,866
Comprenez-vous cela ?
300
00:26:49,561 --> 00:26:51,053
.C'est tellement merveilleux
301
00:26:53,161 --> 00:26:55,171
Une très belle personnalité
302
00:26:58,419 --> 00:27:00,596
.Tu devrais venir avec moi la semaine prochaine
303
00:27:02,223 --> 00:27:03,599
Quel âge a-t-elle ?
304
00:27:07,382 --> 00:27:10,326
...Je ne sais pas. je ne voulais pas
305
00:27:10,588 --> 00:27:12,001
Il est encore tôt
306
00:27:12,379 --> 00:27:13,644
... je voulais
307
00:27:16,620 --> 00:27:18,406
C'était complètement inattendu
308
00:27:22,523 --> 00:27:24,156
.Viens avec moi la prochaine fois
309
00:27:25,831 --> 00:27:27,720
Avez-vous parlé de moi à M. Koch ?
310
00:27:28,396 --> 00:27:29,785
À propos de quoi?
311
00:27:30,836 --> 00:27:34,746
A-t-il mentionné les souris quand il parlait de moi ?
312
00:27:36,730 --> 00:27:38,261
.Je ne sais pas
313
00:27:45,213 --> 00:27:48,240
Pouvez-vous renvoyer des mails ?
L'adresse email du groupe ?
314
00:27:49,815 --> 00:27:51,755
Mes paramètres sont en désordre
315
00:28:12,257 --> 00:28:13,853
Tu ne veux pas venir dormir ?
316
00:28:16,422 --> 00:28:18,083
.J'arrive
317
00:28:26,844 --> 00:28:28,534
.J'y vais dans un petit moment
318
00:28:50,805 --> 00:28:53,154
je t'aime -
Et je t'aime aussi.
319
00:30:00,998 --> 00:30:02,370
Aujourd'hui, je ne peux pas -
Ici ? -
320
00:30:02,688 --> 00:30:05,545
Sur l'étagère du haut. Le premier
321
00:30:05,850 --> 00:30:07,268
Ce ne sera pas long
322
00:30:08,785 --> 00:30:11,169
.Comme je te l'ai dit, aujourd'hui ce n'est pas possible
323
00:30:12,291 --> 00:30:13,775
Quand est-ce que cela vous conviendra ?
324
00:30:14,886 --> 00:30:16,040
.Je l'ai déjà dit
325
00:30:16,239 --> 00:30:18,037
Vous ne savez pas quand cela sera possible ?
326
00:30:20,931 --> 00:30:22,457
Est-ce que M. Koch est là ?
327
00:30:22,641 --> 00:30:24,970
Que veux-tu de lui ? -
Pour lui parler -
328
00:30:25,738 --> 00:30:27,383
Ce n'est pas le bon moment
329
00:30:32,091 --> 00:30:33,091
Javert?
330
00:30:35,587 --> 00:30:36,587
"Javier!"
331
00:30:36,890 --> 00:30:38,136
.téléphone
332
00:30:40,428 --> 00:30:41,680
.téléphone
333
00:30:43,281 --> 00:30:44,416
Merci
334
00:30:47,050 --> 00:30:48,074
Oui ?
335
00:30:48,148 --> 00:30:49,926
.J'ai besoin de votre aide
336
00:30:51,403 --> 00:30:53,513
Puis-je venir là-bas ? -
Non -
337
00:30:55,748 --> 00:30:56,951
.J'arrive
338
00:30:57,100 --> 00:30:58,776
Non, je ne suis pas seul
339
00:31:00,140 --> 00:31:02,434
.Je suis près de la porte -
J'ai déjà dit non !
340
00:31:14,213 --> 00:31:15,708
M. Crisio? -
Oui -
341
00:31:16,141 --> 00:31:17,895
...Je m'excuse pour la gêne occasionnée
342
00:31:18,123 --> 00:31:19,807
... j'étais-
Je t'ai dit de ne pas venir.
343
00:31:20,194 --> 00:31:22,059
Tu dois me traduire ça
344
00:31:22,472 --> 00:31:25,543
je travaille sans permis
.Mon patron a été informé d'une amende
345
00:31:25,719 --> 00:31:29,035
.Je dois tout expliquer et demander de l'annuler
346
00:31:30,124 --> 00:31:32,971
Le texte est écrit en albanais
Il ne te reste plus qu'à faire la traduction
347
00:31:39,583 --> 00:31:41,593
Trois pages ? -
Oui -
348
00:31:45,383 --> 00:31:47,284
C'est trop long. Personne ne le lira
349
00:31:47,513 --> 00:31:49,690
J'ai reçu une amende une fois
350
00:31:50,367 --> 00:31:52,499
J'ai dû les supplier de ne pas être expulsé
351
00:31:52,524 --> 00:31:54,267
Selon vous, que va-t-il se passer ?
352
00:31:55,075 --> 00:32:00,166
Ma prolongation de visa a été retardée
Jusqu'à présent, je travaille depuis 3 jours sans permis
353
00:32:00,568 --> 00:32:02,581
Ils diront que je travaille illégalement
354
00:32:14,099 --> 00:32:15,693
Mais c'est trop long
355
00:32:17,088 --> 00:32:19,334
Je vais le raccourcir et le laisser au concierge
356
00:32:20,064 --> 00:32:21,448
Quand sera-t-il prêt ?
357
00:32:22,440 --> 00:32:23,699
.trois heures du soir
358
00:32:25,265 --> 00:32:26,476
Merci
359
00:32:33,667 --> 00:32:36,004
Je ne savais pas qu'elle venait aussi de Croatie
360
00:32:38,059 --> 00:32:39,373
Croatie?
361
00:32:40,841 --> 00:32:43,992
Vous ne parliez pas croate ensemble ?
362
00:32:44,388 --> 00:32:45,773
albanais
363
00:32:47,359 --> 00:32:48,838
Tu m'as dit ça
364
00:32:54,807 --> 00:32:56,414
Que fait ta femme ?
365
00:32:58,255 --> 00:32:59,957
Que veux-tu dire?
366
00:33:00,309 --> 00:33:01,493
Son métier
367
00:33:03,664 --> 00:33:05,239
.Elle prépare son doctorat
368
00:33:12,172 --> 00:33:14,052
Avez-vous pensé à vivre au Kosovo ?
369
00:33:23,590 --> 00:33:25,259
Comment cela se passerait-il ?
370
00:33:26,990 --> 00:33:28,553
.comme nous le faisons ici
371
00:33:29,973 --> 00:33:31,931
...Nous travaillerons et les enfants étudieront
372
00:33:36,033 --> 00:33:37,808
Nous pouvons essayer ça pendant un an
373
00:33:41,772 --> 00:33:43,600
.Nous aimerions peut-être y vivre
374
00:33:45,327 --> 00:33:47,628
.Je pensais que nous aimerions vivre ici
375
00:33:51,464 --> 00:33:54,599
Qu'est-ce qui ne va pas ? Je n'y suis pas allé depuis des années
376
00:33:56,807 --> 00:33:58,900
Oui, mais j'y pensais toujours
377
00:33:59,651 --> 00:34:00,824
A quoi penses-tu ?
378
00:34:03,315 --> 00:34:04,367
.Je ne sais pas
379
00:34:08,323 --> 00:34:11,041
Pourquoi « Kosovo » en particulier ?
Et tu n'y es pas allé depuis des années
380
00:34:11,175 --> 00:34:13,144
Vous l'avez déjà dit.
Vraiment? -
381
00:34:18,213 --> 00:34:19,331
Oui?
382
00:34:19,728 --> 00:34:22,784
.Oui, nous venons de terminer le dîner
Ils dormiront
383
00:34:26,577 --> 00:34:29,237
Rosa, surveille-les. Ils vont se blesser.
384
00:34:45,699 --> 00:34:49,158
Oui, mais nous n'avons pas encore décidé, maman.
Excusez-moi? -
385
00:34:49,284 --> 00:34:50,915
Donnez-moi un moment, s'il vous plaît
386
00:34:51,130 --> 00:34:52,909
Quoi ? -
Est-ce que quelqu'un nous a rendu visite ? -
387
00:34:53,154 --> 00:34:54,416
quand? -
Aujourd'hui -
388
00:34:54,551 --> 00:34:55,582
Non
389
00:34:56,368 --> 00:34:58,336
Oui. D'accord, je vais lui parler
390
00:34:58,583 --> 00:34:59,583
D'accord
391
00:35:00,884 --> 00:35:01,916
Oui, je vais essayer
392
00:35:27,446 --> 00:35:29,089
.Je vais vérifier les enfants
393
00:35:31,865 --> 00:35:34,483
Mon père ? Il y a un homme près de la porte
394
00:35:41,560 --> 00:35:43,647
J'allais frapper à la porte, mais ta fille m'a vu
395
00:35:44,316 --> 00:35:45,577
Est-ce que ça va ?
396
00:35:46,482 --> 00:35:47,482
Oui
397
00:35:48,061 --> 00:35:49,759
Et après ? On y va ?
398
00:35:50,013 --> 00:35:51,113
Excusez-moi?
399
00:35:52,137 --> 00:35:54,106
Nous sommes censés aller au bar
400
00:35:58,299 --> 00:36:00,077
.J'ai dit que je te le dirais à l'avance
401
00:36:02,197 --> 00:36:05,251
Je ne peux pas pour le moment -
Nous n'avons pas à attendre.
402
00:36:06,618 --> 00:36:08,462
Manfred, je ne peux pas y aller aujourd'hui.
403
00:36:09,154 --> 00:36:11,827
Je t'ai dit que nous y allions. N'est-ce pas ?
404
00:36:12,340 --> 00:36:14,414
.Je leur ai dit que tu venais avec moi
405
00:36:16,265 --> 00:36:17,908
Nora sort ce soir
406
00:36:20,348 --> 00:36:21,558
.Je suis vraiment désolé
407
00:36:27,273 --> 00:36:28,441
.C'est bon
408
00:37:02,715 --> 00:37:04,000
Y a-t-il quelque chose ?
409
00:37:04,422 --> 00:37:05,765
.Non. Non
410
00:37:15,984 --> 00:37:17,524
Tu veux que je te conduise ?
411
00:37:17,871 --> 00:37:19,032
Et les enfants ?
412
00:37:19,820 --> 00:37:21,400
.C'est juste quelques minutes
413
00:37:35,582 --> 00:37:38,705
Je suis nerveux ! Je ne suis pas sorti depuis des mois
414
00:37:44,811 --> 00:37:46,228
Assez s'il vous plaît
415
00:37:49,678 --> 00:37:51,538
.Ça fait un bruit étrange
416
00:37:59,855 --> 00:38:02,948
Tu veux que je te reprenne ? -
Non, je vais prendre un taxi.
417
00:38:30,478 --> 00:38:33,906
Je voulais te souhaiter bonne chance pour ton contrat à Leipzig
418
00:38:34,139 --> 00:38:37,993
Et je vous présente de nouveaux collègues. S'il vous plaît, vous pouvez entrer
419
00:38:38,303 --> 00:38:41,803
Bonjour, je m'appelle Rose.
.Hey vous. Je m'appelle Titz. Bonjour -
420
00:38:42,733 --> 00:38:45,717
Bonjour. Je m'appelle Rose. Nous sommes honorés -
Bonne journée -
421
00:38:45,774 --> 00:38:48,009
Je m'appelle Rose.
"Manfred" -
422
00:38:50,107 --> 00:38:52,685
"Bonjour. Je m'appelle Crisio."
Excusez-moi? -
423
00:38:52,710 --> 00:38:53,767
"Javier Crézio"
424
00:38:53,791 --> 00:38:55,450
Je n'ai pas compris -
"Javier Crézio" -
425
00:38:55,482 --> 00:38:56,672
D'accord
426
00:38:59,148 --> 00:39:01,900
Bonjour, je m'appelle Stocker.
Bonjour, je m'appelle Javier Crezio.
427
00:39:02,044 --> 00:39:04,117
Veuillez m'excuser ? -
"Javier Crézio" -
428
00:39:04,149 --> 00:39:05,826
"Cryzio" ? -
Oui -
429
00:39:06,190 --> 00:39:08,242
D'où vient ce nom ? -
Du Kosovo -
430
00:39:08,488 --> 00:39:09,856
De « Kosovo ? »
431
00:39:10,996 --> 00:39:13,717
Bonne journée -
Bonjour, je m'appelle Javier Crezio.
432
00:39:14,955 --> 00:39:16,717
"Crysio" -
"Crysio" -
433
00:39:17,758 --> 00:39:19,980
Bonjour Baboski.
"Crysio" -
434
00:39:31,964 --> 00:39:34,043
Saviez-vous qu'ils venaient aujourd'hui ?
435
00:39:34,615 --> 00:39:35,615
Oui
436
00:39:36,638 --> 00:39:38,523
J'ai reçu ceci par email
437
00:39:39,987 --> 00:39:42,964
Vraiment ? -
la malédiction. Dois-je vous l'envoyer ? -
438
00:39:44,108 --> 00:39:45,329
.C'est bon
439
00:39:46,670 --> 00:39:48,215
.Je suis désolé pour hier
440
00:39:48,542 --> 00:39:49,936
Ne t'inquiète pas
441
00:39:50,609 --> 00:39:52,296
.j'irai la prochaine fois
442
00:40:07,574 --> 00:40:09,462
Nous avons apprécié notre temps
443
00:40:10,422 --> 00:40:11,857
.toute la nuit
444
00:40:13,754 --> 00:40:16,722
.Elle est venue chez moi plus tard
445
00:40:17,542 --> 00:40:21,332
Elle m'a à peine laissé venir travailler le matin
446
00:40:21,460 --> 00:40:22,510
.Je comprends que
447
00:40:23,964 --> 00:40:25,360
Nous avons passé un bon moment
448
00:40:30,008 --> 00:40:31,143
Excusez-moi ?
449
00:40:32,589 --> 00:40:34,941
Non, nous devons tout refaire
450
00:40:36,075 --> 00:40:37,218
.exactement
451
00:40:37,676 --> 00:40:39,369
Tu n'y vas pas ?
452
00:40:40,539 --> 00:40:41,674
Désolé?
453
00:40:42,542 --> 00:40:44,374
Vous n'êtes pas encore inscrit -
Non, pas comme ça.
454
00:40:44,399 --> 00:40:47,951
J'ai essayé de le faire en ligne
Mais je n'ai pas trouvé la liste
455
00:40:48,129 --> 00:40:50,200
Cela ne peut pas être fait en ligne
.Je vais l'amener ici
456
00:40:50,667 --> 00:40:52,262
Puis-je vous appeler plus tard ?
457
00:40:53,465 --> 00:40:54,782
A plus tard alors
458
00:40:59,323 --> 00:41:00,716
Dans quoi allez-vous vous inscrire ?
459
00:41:03,120 --> 00:41:05,191
Urs organise un voyage.
460
00:41:09,316 --> 00:41:10,776
Et qui ira ?
461
00:41:13,645 --> 00:41:14,875
Vers où ?
462
00:41:15,065 --> 00:41:16,441
.pendant ce voyage
463
00:41:17,156 --> 00:41:19,152
Avec toi et Urs
464
00:41:21,113 --> 00:41:22,207
.Je ne sais pas
465
00:41:24,379 --> 00:41:26,072
.Je pense juste "urs" et moi
466
00:41:34,640 --> 00:41:35,739
Merci
467
00:41:42,871 --> 00:41:43,871
"Urs"
468
00:41:45,005 --> 00:41:46,005
« Urs ! »
469
00:42:02,854 --> 00:42:05,134
Est-ce qu'Urs est à l'intérieur ? -
Il vient de partir-
470
00:42:06,081 --> 00:42:07,475
Il a un rendez-vous médical
471
00:42:08,967 --> 00:42:12,078
Dis-lui que j'ai besoin de tests sanguins de toute urgence
472
00:42:12,919 --> 00:42:15,778
Et si je ne le reçois pas de lui aujourd'hui
Je vais déposer une plainte officielle
473
00:42:17,989 --> 00:42:20,207
Javier" ? -
Oui, Nora.
474
00:42:20,465 --> 00:42:24,200
Pourquoi « Oui, Nora » ? -
Non, je pensais qu'elle était ma collègue.
475
00:42:24,575 --> 00:42:26,394
.Je vous ai envoyé un message
476
00:42:26,982 --> 00:42:28,253
Mon téléphone portable est éteint
477
00:42:28,768 --> 00:42:30,545
Pouvez-vous emmener des enfants ?
478
00:42:31,386 --> 00:42:32,675
Tu ne peux pas ?
479
00:42:33,212 --> 00:42:36,116
.Aujourd'hui, je ne peux pas
.Il y a des travaux de maintenance ici
480
00:42:37,530 --> 00:42:38,667
Pourquoi pas ?
481
00:42:39,054 --> 00:42:40,392
.Je ne peux pas
482
00:42:40,632 --> 00:42:42,614
Je comprends ça. Mais pourquoi ?
483
00:42:43,839 --> 00:42:45,487
Pouvez-vous faire ça ou pas ?
484
00:42:47,356 --> 00:42:48,491
Oui
485
00:43:08,629 --> 00:43:10,922
Avons-nous eu des visiteurs ? -
quand? -
486
00:43:11,568 --> 00:43:12,653
Hier
487
00:43:15,469 --> 00:43:16,763
Ma grand-mère
488
00:43:18,337 --> 00:43:19,689
Quelqu'un d'autre ?
489
00:43:23,640 --> 00:43:25,459
Nous sommes allés manger de la glace
490
00:43:26,803 --> 00:43:28,180
Ta mère est partie aussi ?
491
00:43:28,995 --> 00:43:30,130
Non
492
00:44:00,724 --> 00:44:01,993
Que fais-tu ?
493
00:44:03,241 --> 00:44:04,441
.Je prends une douche
494
00:44:07,334 --> 00:44:08,858
Tu es resté éveillé à m'attendre ?
495
00:44:09,738 --> 00:44:10,773
Oui
496
00:44:15,796 --> 00:44:17,125
Viens te coucher
497
00:44:23,046 --> 00:44:24,084
.J'arrive
498
00:44:38,476 --> 00:44:39,503
Allez
499
00:46:45,425 --> 00:46:46,590
.Je suis désolé
500
00:46:48,503 --> 00:46:49,872
.Je suis vraiment désolé
501
00:47:02,315 --> 00:47:04,108
Est-ce que je t'ai blessé ? -
je vais bien -
502
00:47:12,772 --> 00:47:15,027
J'ai rêvé que tu étais une souris !
503
00:47:20,072 --> 00:47:21,619
..Tu m'as embrassé
504
00:47:22,571 --> 00:47:24,248
Et tu as essayé de m'étouffer
505
00:47:27,672 --> 00:47:29,077
.Je suis vraiment désolé
506
00:47:35,660 --> 00:47:37,202
.Je vais boire de l'eau
507
00:48:00,134 --> 00:48:01,546
Est-ce que je t'ai blessé ?
508
00:48:03,032 --> 00:48:04,508
C'est bon, Javier
509
00:48:15,890 --> 00:48:17,511
Puis-je vous poser une question ?
510
00:48:19,677 --> 00:48:20,677
Oui
511
00:48:23,113 --> 00:48:25,123
Pourquoi le siège des toilettes était-il relevé ?
512
00:48:28,951 --> 00:48:30,327
Que veux-tu dire?
513
00:48:35,065 --> 00:48:36,833
Pourquoi a-t-il été soulevé ?
514
00:48:41,413 --> 00:48:44,876
Parce que je me sentais malade et que j'ai dû vomir
515
00:48:49,406 --> 00:48:51,124
Est-ce que cela répond à votre question ?
516
00:48:53,515 --> 00:48:54,568
Oui
517
00:48:56,332 --> 00:48:57,501
.bon
518
00:49:25,483 --> 00:49:27,789
.Je reviens tout de suite. Va te coucher
519
00:49:29,072 --> 00:49:30,939
je veux m'asseoir avec toi
520
00:49:43,372 --> 00:49:44,989
Et si on voyageait quelques jours ?
521
00:49:55,291 --> 00:49:56,584
Est-ce que tu pleures ?
522
00:49:59,978 --> 00:50:01,234
.Je suis nerveux
523
00:50:01,566 --> 00:50:02,787
.Je sais que
524
00:50:03,986 --> 00:50:05,438
Mais tu ne sais pas
525
00:50:07,859 --> 00:50:11,191
Tu ne sais pas ce qu'est l'effort
...ce qu'il faut pour s'occuper de trois enfants
526
00:50:13,612 --> 00:50:16,139
En essayant d'obtenir un doctorat
527
00:50:17,675 --> 00:50:20,973
Je ne me sens plus à l'aise dans l'ambiance du campus
528
00:50:21,806 --> 00:50:23,708
.Parce que je ne termine rien de ce qui est demandé
529
00:50:23,870 --> 00:50:27,175
Et parce que mon mari essaie de m'étouffer pendant que je dors
530
00:50:27,531 --> 00:50:31,086
...et parce que la seule chose qui compte pour lui c'est quand il se réveille
531
00:50:31,581 --> 00:50:34,031
.c'est le foutu siège des toilettes
532
00:50:34,932 --> 00:50:37,450
...ou un autre homme est entré
533
00:50:37,690 --> 00:50:39,670
Et il a uriné dans sa colonie
534
00:50:42,627 --> 00:50:43,953
Le saviez-vous ?
535
00:50:50,984 --> 00:50:52,251
.Je suis vraiment désolé
536
00:50:56,518 --> 00:50:57,936
Alors va te coucher
537
00:51:23,274 --> 00:51:24,751
Es-tu toujours là ?
538
00:51:26,629 --> 00:51:27,921
.Je me suis endormi
539
00:51:43,284 --> 00:51:45,394
Je suis resté éveillé à t'attendre hier soir
540
00:51:46,646 --> 00:51:48,390
.J'ai dormi sur le canapé
541
00:51:52,291 --> 00:51:55,026
Tu sors encore ? -
Je dois rencontrer mon professeur.
542
00:51:56,441 --> 00:51:57,984
Il n'est pas en vacances ?
543
00:51:58,873 --> 00:52:00,724
Non, il est revenu il y a longtemps
544
00:54:00,380 --> 00:54:02,040
Mangez-vous du porc ?
545
00:54:05,899 --> 00:54:08,503
Excusez-moi? -
Mangez-vous du porc ? -
546
00:54:08,654 --> 00:54:09,684
.Oui
547
00:54:09,709 --> 00:54:11,784
Oui, j'en mange.
.Merci -
548
00:54:13,699 --> 00:54:15,142
Pourquoi demandez-vous?
549
00:54:17,488 --> 00:54:19,586
.Parce que nous n'étions pas sûrs que tu le mangerais
550
00:54:20,060 --> 00:54:21,242
Pourquoi?
551
00:54:21,401 --> 00:54:23,486
A cause de la rencontre avec M. Koch
552
00:54:24,138 --> 00:54:26,298
Il m'a demandé de faire attention au sujet des collations
553
00:54:27,547 --> 00:54:28,547
.Bien
554
00:54:46,130 --> 00:54:47,789
Puis-je prendre cette chaise ?
555
00:54:47,839 --> 00:54:49,599
Quoi? -
Cette chaise -
556
00:55:00,444 --> 00:55:01,928
Je sais que M. Koch est très occupé
557
00:55:40,646 --> 00:55:41,900
Est-ce que tu vas bien ?
558
00:55:42,915 --> 00:55:44,151
.Oui
559
00:55:44,378 --> 00:55:45,458
Et toi?
560
00:55:45,624 --> 00:55:47,000
.dans les meilleures conditions
561
00:55:48,378 --> 00:55:49,513
.bien
562
00:55:52,566 --> 00:55:54,201
Choisissez un meilleur endroit
563
00:55:59,880 --> 00:56:02,094
M. Koch est à l'intérieur
...là, au cas où tu es
564
00:56:04,040 --> 00:56:07,024
Semmelweis était la raison
Dans mon choix de ce métier
565
00:56:08,539 --> 00:56:11,257
Quand j'étais enfant, je l'admirais
566
00:56:12,352 --> 00:56:16,359
.Vous m’avez prouvé qu’on peut persévérer malgré l’adversité
567
00:56:17,836 --> 00:56:19,617
... Même si, dans son cas
568
00:56:19,847 --> 00:56:21,773
Cela s'est terminé par une tragédie
569
00:56:22,238 --> 00:56:26,082
...Mais même ici, les choses arrivent par vagues
570
00:56:26,345 --> 00:56:27,782
Montée et chute
571
00:56:28,186 --> 00:56:31,996
...Parfois, ça semble compliqué, mais ce n'est qu'une vague
572
00:56:32,806 --> 00:56:36,194
Il est important de ne pas perdre le fil des choses
573
00:56:38,492 --> 00:56:39,969
Avez-vous compris cela ?
574
00:56:42,977 --> 00:56:44,257
.Je l'ai eu
575
00:56:46,996 --> 00:56:49,200
Mais je ne sais pas si tu me comprends
576
00:56:49,422 --> 00:56:50,975
Qu'est-ce que je n'ai pas compris ?
577
00:56:55,359 --> 00:56:57,169
.que nous avons un problème
578
00:57:00,184 --> 00:57:03,436
Ils me cachent des informations de base sur mon travail
579
00:57:05,141 --> 00:57:07,383
.Ils m'excluent de leur liste de diffusion
580
00:57:07,768 --> 00:57:10,617
Les gens agissent comme s'ils ne me comprenaient pas
581
00:57:11,674 --> 00:57:13,867
..ils se moquent de moi
582
00:57:14,150 --> 00:57:16,308
.sur mon nom et mon accent
583
00:57:18,640 --> 00:57:20,940
C'est une forme d'intimidation, tu sais ?
584
00:57:21,440 --> 00:57:23,041
.Je suis victime d'intimidation
585
00:57:23,663 --> 00:57:26,898
Ils ont même mis des animaux morts à ma porte
586
00:57:27,550 --> 00:57:30,817
Excusez-moi ? -
Ils ont déposé une souris morte devant la porte de la maison.
587
00:57:31,316 --> 00:57:32,668
Excusez-moi? Quoi?
588
00:57:33,614 --> 00:57:36,916
Je t'ai dit que quand tu as demandé à déplacer le laboratoire
589
00:57:37,971 --> 00:57:40,397
Qu'est-ce que tu m'as dit ? -
- J'ai une phobie des souris.
590
00:57:40,422 --> 00:57:41,474
Et le sens ?
591
00:57:42,808 --> 00:57:45,409
.Vous avez dû en parler à quelqu'un
592
00:57:45,630 --> 00:57:47,299
Et la souris morte ?
593
00:57:48,857 --> 00:57:52,889
Ce doit être un de mes collègues
C'est lui qui l'a mis chez moi
594
00:57:55,855 --> 00:57:58,108
C'est une accusation très grave
595
00:57:58,894 --> 00:58:00,382
Vous en rendez-vous compte ?
596
00:58:00,757 --> 00:58:02,409
C'est pourquoi je suis ici
597
00:58:07,223 --> 00:58:09,842
Laisse-moi voir si tu l'es
j'ai bien compris
598
00:58:12,234 --> 00:58:15,468
...Parce que tu m'as parlé de ta phobie des souris
599
00:58:15,793 --> 00:58:18,841
...et j'en ai peut-être parlé à un de vos collègues
600
00:58:19,148 --> 00:58:22,539
Alors ils ont mis une souris dans ta maison pour t'intimider ?
601
00:58:24,656 --> 00:58:27,450
...et ceci est basé sur une conversation que nous avons eue auparavant
602
00:58:27,688 --> 00:58:31,052
Deux ans, quand avez-vous commencé à travailler dans le laboratoire ici ?
603
00:58:31,813 --> 00:58:33,163
C'est ce que tu dis ?
604
00:58:38,313 --> 00:58:39,800
C'est ce que tu dis ?
605
00:58:44,432 --> 00:58:45,917
Veuillez m'excuser
606
00:59:26,499 --> 00:59:29,903
Ne peux-tu en parler à personne ?
607
00:59:30,298 --> 00:59:31,927
je suis au téléphone -
Oh -
608
00:59:33,604 --> 00:59:35,958
Tu veux que je revienne plus tard ? -
.Non. Non. tu peux parler -
609
00:59:36,124 --> 00:59:38,584
Désolé, juste une minute. Oui
610
00:59:43,066 --> 00:59:44,459
...Eh bien, je le suis
611
00:59:45,357 --> 00:59:49,659
Je vous serais reconnaissant de ne rien transmettre
De notre conversation à n'importe qui
612
00:59:53,158 --> 00:59:55,205
.Je veux dire, ne le dis à personne
613
00:59:58,890 --> 01:00:00,483
C'est juste entre nous
614
01:00:01,815 --> 01:00:03,200
C'est clair
615
01:00:05,059 --> 01:00:06,161
Merci
616
01:03:14,764 --> 01:03:16,223
Comment es-tu entré ?
617
01:03:17,008 --> 01:03:18,275
.De la porte
618
01:03:23,358 --> 01:03:24,901
.Je ne t'ai pas entendu
619
01:03:26,779 --> 01:03:28,238
.Tu étais occupé
620
01:03:32,472 --> 01:03:33,991
M'as-tu vu ?
621
01:03:36,583 --> 01:03:37,583
Oui
622
01:03:38,079 --> 01:03:39,772
Pourquoi tu n'as rien dit ?
623
01:03:41,922 --> 01:03:43,507
Parce que j'ai honte
624
01:03:50,597 --> 01:03:52,182
As-tu mangé quelque chose ?
625
01:04:00,500 --> 01:04:01,918
Comment s'est passée ta journée?
626
01:04:02,787 --> 01:04:04,606
.C'était bien, en fait
627
01:04:06,544 --> 01:04:07,802
Et votre rendez-vous ?
628
01:04:07,996 --> 01:04:09,149
Quelle date ?
629
01:04:09,504 --> 01:04:10,667
Avec ton professeur
630
01:04:11,097 --> 01:04:12,499
Ah ! C'était bien
631
01:04:26,831 --> 01:04:28,808
Combien de personnes l’ont confirmé ?
632
01:04:30,026 --> 01:04:32,031
Savez-vous où ils vont dormir ?
633
01:04:34,482 --> 01:04:37,158
Eh bien, il ne veut pas
634
01:04:37,735 --> 01:04:39,934
...Oui, il ne veut pas y aller
635
01:04:40,379 --> 01:04:43,645
... Dis-lui qu'il est malade, puis je m'excuserai
636
01:04:43,670 --> 01:04:45,458
Pouvez-vous vous calmer un peu ?
637
01:04:46,458 --> 01:04:47,458
Oui
638
01:04:50,121 --> 01:04:51,489
Ses causes ?
639
01:04:52,616 --> 01:04:54,459
Demandez-lui vous-même
640
01:05:00,640 --> 01:05:02,322
Qui était-il ? -
.mauvaise personne -
641
01:05:02,394 --> 01:05:03,932
Nous devons parler à ma mère de ta décision
642
01:05:04,075 --> 01:05:05,543
.Je te l'ai déjà dit
643
01:05:07,374 --> 01:05:09,211
Non ! je ne suis pas de bonne humeur
644
01:05:09,236 --> 01:05:11,357
C'est son 70ème anniversaire.
Et merci à Dieu.
645
01:05:11,966 --> 01:05:13,017
Désolé
646
01:05:14,205 --> 01:05:15,716
..je vais juste y aller
647
01:05:16,784 --> 01:05:21,403
Si elle porte un toast et dit : « Je ne veux pas
« J’ai honte que le mari de ma fille soit étranger
648
01:05:22,087 --> 01:05:23,105
.Tu as perdu la tête
649
01:05:23,130 --> 01:05:25,986
Non, alors j'irai
Et je promets de lui faire une standing ovation
650
01:05:38,497 --> 01:05:39,918
Qu'essayez-vous de dire ?
651
01:05:44,864 --> 01:05:46,333
Qu'est-ce que tu dis?
652
01:05:47,954 --> 01:05:49,098
"Rose"
653
01:05:52,578 --> 01:05:54,943
Quoi de neuf ? -
J'ai envie de faire caca.
654
01:06:01,576 --> 01:06:02,745
.Viens
655
01:06:17,937 --> 01:06:19,737
C'est pour toi, papa !
656
01:06:23,842 --> 01:06:25,976
Et après ? Es-tu prêt?
657
01:06:28,567 --> 01:06:29,778
.tu es arrivé
658
01:06:30,555 --> 01:06:31,665
.c'est ça
659
01:06:39,640 --> 01:06:40,640
Bonjour
660
01:06:56,680 --> 01:06:58,132
Elle est plutôt réservée
661
01:07:00,223 --> 01:07:01,233
Excusez-moi ?
662
01:07:02,060 --> 01:07:03,637
.Elle est un peu timide
663
01:07:16,669 --> 01:07:18,066
Comment vas-tu?
664
01:07:18,292 --> 01:07:19,619
Très bien, merci
665
01:07:24,835 --> 01:07:25,955
Et le reste ?
666
01:07:27,958 --> 01:07:29,201
Du repos ?
667
01:07:30,578 --> 01:07:32,525
Comment va le reste ?
668
01:07:32,735 --> 01:07:34,634
.bien. Comme je te l'ai dit
669
01:07:36,308 --> 01:07:37,702
Oui, tu as dit ça !
670
01:07:39,169 --> 01:07:40,369
.Excusez-moi
671
01:07:47,529 --> 01:07:49,448
C'est l'ami dont je t'ai parlé
672
01:07:54,695 --> 01:07:55,795
...nous deux
673
01:08:40,951 --> 01:08:42,133
"Manfred ?"
674
01:08:47,855 --> 01:08:49,055
"Manfred ?"
675
01:08:49,950 --> 01:08:51,326
Est-ce que tu vas bien ?
676
01:08:52,590 --> 01:08:53,943
.Je vais rester ici
677
01:08:58,382 --> 01:08:59,717
Que fais-tu ?
678
01:09:02,229 --> 01:09:03,581
.Je vais rester ici
679
01:09:05,406 --> 01:09:06,946
Tu n'y vas pas ?
680
01:09:09,946 --> 01:09:11,192
"Manfred ?"
681
01:09:14,559 --> 01:09:15,936
.Je vais rester ici
682
01:09:25,429 --> 01:09:29,081
je voulais dire autre chose
...avant que tout le monde ne parte
683
01:09:33,688 --> 01:09:36,174
...nos deux dernières années ici
684
01:09:37,283 --> 01:09:39,434
Ils étaient quelque peu perturbés
685
01:09:41,149 --> 01:09:43,709
Je sais que nous t'en demandons beaucoup
686
01:09:44,606 --> 01:09:49,030
Au cours des derniers mois, cela a été
...Il y a beaucoup de plaintes et d'insatisfactions
687
01:09:50,242 --> 01:09:52,042
Et je voulais en parler
688
01:09:54,454 --> 01:09:57,042
Nous avons été confrontés au problème de la tension artérielle 187
689
01:09:57,786 --> 01:09:59,136
..et malgré ça
690
01:09:59,988 --> 01:10:03,617
Avec beaucoup de résistance
...et avec beaucoup de créativité
691
01:10:03,991 --> 01:10:05,209
Nous avons réussi
692
01:10:05,567 --> 01:10:08,861
Dans les quatre jours, nous signerons le contrat
693
01:10:09,893 --> 01:10:13,454
Nous aurons la stabilité financière
Pendant encore cinq ans
694
01:10:15,398 --> 01:10:17,491
...Et nous avons juste réussi à le faire
695
01:10:18,648 --> 01:10:20,279
Parce que nous sommes une équipe
696
01:10:22,169 --> 01:10:27,241
Malgré tous les sentiments contradictoires
...et tous les hauts, les bas et les différences
697
01:10:28,328 --> 01:10:34,115
Nous passons plus de temps ici que...
Nous le passons avec nos femmes et nos enfants
698
01:10:34,661 --> 01:10:36,244
Avec nos maris aussi, bien sûr
699
01:10:36,799 --> 01:10:39,585
Nous n'avons aucun doute que nous sommes tous très proches
700
01:10:40,156 --> 01:10:42,101
.Chacun à sa manière
701
01:10:43,065 --> 01:10:45,116
Nous avons tous nos problèmes
702
01:10:47,815 --> 01:10:53,112
Nous avons des parcours différents
Nous avons nos moments difficiles et beaux
703
01:10:54,173 --> 01:10:55,448
Mais nous sommes comme ça
704
01:10:56,578 --> 01:10:58,288
C'est ce que nous sommes
705
01:10:58,974 --> 01:11:01,049
Nous devons accepter cela
706
01:11:03,048 --> 01:11:05,440
Tout le monde n'a pas la même éducation
707
01:11:06,238 --> 01:11:08,459
..mais ceux qui savent peu
708
01:11:08,851 --> 01:11:11,545
Parfois, ils ont les meilleures idées
709
01:11:13,073 --> 01:11:14,510
.Leur esprit est plus libre
710
01:11:16,815 --> 01:11:19,147
Certains venaient d'autres pays
711
01:11:20,050 --> 01:11:22,488
Certains venaient d'autres cultures
712
01:11:24,356 --> 01:11:27,254
Comment pouvons-nous tous être
Au même niveau ?
713
01:11:31,308 --> 01:11:33,076
Comment y parvient-on ?
714
01:11:35,638 --> 01:11:38,637
Mais nous pouvons donner aux autres la possibilité d'apprendre
715
01:11:39,656 --> 01:11:41,271
C'est ce que nous faisons
716
01:11:41,705 --> 01:11:42,840
.vous
717
01:11:43,244 --> 01:11:44,724
Où es-tu né ?
718
01:11:45,283 --> 01:11:46,735
En « Croatie » ?
719
01:11:48,664 --> 01:11:50,592
"Kosovo" -
Excusez-moi ? -
720
01:11:56,630 --> 01:11:58,261
Je viens du Kosovo
721
01:12:00,031 --> 01:12:01,526
Nous sommes une équipe
722
01:12:02,010 --> 01:12:05,679
Et célébrons le fait d'être une équipe. Chacun de nous
723
01:13:19,988 --> 01:13:21,074
"Javier"
724
01:13:23,273 --> 01:13:24,495
"Javier!"
725
01:13:27,062 --> 01:13:29,784
"Javier" -
Ne me parlez pas dans le couloir, s'il vous plaît.
726
01:13:29,990 --> 01:13:32,381
J'ai essayé de vous contacter. C'est urgent
727
01:13:32,544 --> 01:13:33,613
.Je ne peux pas
728
01:13:34,267 --> 01:13:36,778
J'ai besoin d'une autre traduction. Ils ont répondu
729
01:13:38,756 --> 01:13:41,197
S'il vous plaît - !
Laissez-le au portier.
730
01:14:08,746 --> 01:14:09,940
Est-ce que c'est bon ?
731
01:14:10,940 --> 01:14:13,867
.Oui. délicieux. délicieux. Bon
732
01:14:22,874 --> 01:14:24,043
"Urs"
733
01:14:26,782 --> 01:14:28,500
Peux-tu venir avec moi ?
734
01:14:29,505 --> 01:14:31,040
JE? -
Oui -
735
01:14:33,964 --> 01:14:35,232
Pourquoi ?
736
01:14:35,829 --> 01:14:37,247
Viens juste
737
01:14:40,805 --> 01:14:42,275
Pourquoi tu ne parles pas ici ?
738
01:14:42,597 --> 01:14:43,740
.pas ici
739
01:14:47,998 --> 01:14:49,566
Allez, Orsi
740
01:15:14,371 --> 01:15:16,242
"Urs" -
Allez en enfer.
741
01:15:24,102 --> 01:15:26,236
As-tu mis une souris chez moi ?
742
01:15:26,864 --> 01:15:28,419
Non!
743
01:15:28,676 --> 01:15:30,072
Ouvre les yeux
744
01:15:37,260 --> 01:15:38,770
.Ouvrez-le
745
01:15:43,409 --> 01:15:45,436
As-tu mis une souris chez moi ?
746
01:16:26,732 --> 01:16:30,685
Pouvez-vous.. Pouvez-vous
...Dis-moi à quelle heure tu reviendras
747
01:16:30,710 --> 01:16:32,087
.Je le ferai
748
01:17:30,638 --> 01:17:31,676
Oui?
749
01:17:31,701 --> 01:17:33,353
Urs a laissé quelque chose pour toi
750
01:17:33,877 --> 01:17:34,899
Excusez-moi ?
751
01:17:35,315 --> 01:17:37,973
.Vous avez préalablement demandé les résultats des tests de laboratoire
752
01:17:38,243 --> 01:17:40,375
Oui -
.C'est ici -
753
01:17:55,929 --> 01:17:58,489
Où est-elle ? -
Donnez-moi un moment, s'il vous plaît.
754
01:17:58,794 --> 01:17:59,794
Oui
755
01:18:09,280 --> 01:18:12,732
Il s'est senti malade, mais il a laissé les documents au bureau
756
01:18:13,281 --> 01:18:14,931
Quand ? -
Quoi? -
757
01:18:15,416 --> 01:18:18,326
Quand est-ce que je me sens malade ? -
Hier -
758
01:18:31,854 --> 01:18:33,354
.Je reviens tout de suite
759
01:18:49,440 --> 01:18:50,747
Qu'est-ce que c'était ?
760
01:18:53,283 --> 01:18:54,618
"Manfred !"
761
01:18:56,025 --> 01:18:57,618
.Je vais rester ici maintenant
762
01:18:58,541 --> 01:18:59,926
Pourquoi ?
763
01:19:01,078 --> 01:19:02,462
Parce qu'ils bavardent
764
01:19:04,339 --> 01:19:05,891
Ils bavardent sur quoi ?
765
01:19:07,300 --> 01:19:08,577
Ils bavardent juste
766
01:19:08,602 --> 01:19:09,937
De quoi bavardent-ils ?
767
01:19:10,915 --> 01:19:11,915
"Manfred !"
768
01:19:13,953 --> 01:19:15,315
Ils bavardent
769
01:19:17,378 --> 01:19:19,636
De quoi bavardent-ils ? -
Ils ne font que bavarder !
770
01:19:34,283 --> 01:19:36,251
Vous êtes toujours là ?
771
01:19:37,823 --> 01:19:38,823
Oui
772
01:19:40,572 --> 01:19:42,767
.Je vais sortir maintenant
773
01:19:43,698 --> 01:19:45,191
Sortez alors
774
01:19:50,311 --> 01:19:52,072
Vous êtes toujours là ?
775
01:19:52,973 --> 01:19:54,808
.Oui. je suis toujours là
776
01:19:55,691 --> 01:19:57,575
Alors ouvre la porte
777
01:20:00,114 --> 01:20:02,522
Qu'as-tu fait ? -
Nouveau collier -
778
01:20:09,624 --> 01:20:11,226
Regarde, maman !
779
01:20:14,970 --> 01:20:18,007
Ça fait mal -
Faites attention à ses oreilles.
780
01:20:18,032 --> 01:20:19,951
Oui, je comprends, Rosa
781
01:20:22,192 --> 01:20:24,327
Peut-être que l'eau aidera à l'évacuer ?
782
01:20:25,208 --> 01:20:27,001
.Tourne un peu la tête
783
01:20:28,225 --> 01:20:30,110
Tu veux que je prenne de l'eau ? -
Non -
784
01:20:30,917 --> 01:20:33,669
Peut-être que ça aidera -
"Rosa, s'il te plaît."
785
01:20:34,217 --> 01:20:35,740
.Entrez
786
01:20:36,007 --> 01:20:37,809
Il faut couper ça, mon ange
787
01:20:38,158 --> 01:20:39,380
D'accord ? -
Oui -
788
01:20:40,602 --> 01:20:42,633
.Papa, il y a quelque chose ici
789
01:20:42,808 --> 01:20:45,681
..qu'est-ce qu'il y a ? Je vais le faire, ne t'inquiète pas.
Insecte mort !
790
01:20:49,866 --> 01:20:51,201
.Restez ici
791
01:21:11,422 --> 01:21:12,916
Viens dans la maison
792
01:21:17,182 --> 01:21:18,572
Entrez dans la maison !
793
01:21:38,883 --> 01:21:40,151
"Émilie"
794
01:21:40,998 --> 01:21:42,274
Viens dans la maison
795
01:22:21,146 --> 01:22:23,823
.Il est en réunion, et il n'est pas là
796
01:22:24,188 --> 01:22:26,073
Tu ne peux pas entrer comme ça !
797
01:24:25,114 --> 01:24:26,733
Cela ne vous fait-il pas mal ?
798
01:24:30,034 --> 01:24:32,655
Il a faim.
Voulez-vous essayer? -
799
01:24:33,345 --> 01:24:34,575
Non
800
01:24:34,948 --> 01:24:36,648
Alors ne t'embête pas
801
01:24:37,871 --> 01:24:40,712
Emily et Rosa étaient sucées
Mes seins avant, et toi aussi
802
01:25:03,841 --> 01:25:05,542
Les filles ont-elles dormi ? -
Oui -
803
01:25:05,940 --> 01:25:08,110
Je vais boire quelque chose. Aimeriez-vous ça ?
804
01:25:16,429 --> 01:25:18,034
Urs s'est pendu
805
01:25:18,254 --> 01:25:19,423
Quoi ?
806
01:25:20,361 --> 01:25:21,361
Oui!
807
01:25:22,140 --> 01:25:23,408
.au travail
808
01:25:27,677 --> 01:25:29,640
Il a dû apporter une corde
809
01:25:33,536 --> 01:25:34,929
Que fais-tu ?
810
01:25:35,527 --> 01:25:36,734
je t'embrasse
811
01:25:37,223 --> 01:25:38,567
Pourquoi ?
812
01:25:41,414 --> 01:25:43,278
..C'est une très bonne chose, mais...
813
01:25:43,880 --> 01:25:45,217
Quelle est la raison ?
814
01:25:48,122 --> 01:25:49,924
Parce que j'ai vu la scène ?
815
01:25:51,709 --> 01:25:53,502
.J'ai adoré le voir
816
01:25:54,424 --> 01:25:56,034
Je l'ai senti près de moi
817
01:25:58,960 --> 01:26:00,522
.C'était comme le salut
818
01:26:06,850 --> 01:26:08,496
.Je vais boire quelque chose
819
01:26:26,536 --> 01:26:28,455
Mon oncle s'est suicidé aussi
820
01:26:30,492 --> 01:26:32,377
On dit qu'il s'est brûlé la tête
821
01:26:34,528 --> 01:26:37,181
Il a mis sa tête dans le four jusqu'à sa mort
822
01:26:40,867 --> 01:26:42,911
.J'étais trop jeune pour m'en souvenir
823
01:26:45,462 --> 01:26:47,194
.Je ne me souviens que de ma mère
824
01:26:49,103 --> 01:26:52,166
Je me suis assis sur ses genoux. Elle chantait et pleurait
825
01:26:53,574 --> 01:26:55,420
C'est mon premier souvenir d'elle
826
01:27:00,041 --> 01:27:02,568
Elle chantait toujours quand elle était triste
827
01:27:10,818 --> 01:27:12,920
Nous avions une cuisinière
828
01:27:13,813 --> 01:27:16,477
Fait de poterie avec des fils pointus
829
01:27:20,626 --> 01:27:25,244
En hiver, nous l'utilisions
Pour cuisiner et chauffer la maison
830
01:27:26,433 --> 01:27:28,669
L'air était très sec
831
01:27:31,553 --> 01:27:33,479
Après avoir joué dans la neige
832
01:27:33,503 --> 01:27:36,723
.Je réchauffais ma main sur son disque
833
01:27:38,567 --> 01:27:40,868
Les fils brillaient comme des braises
834
01:27:41,998 --> 01:27:46,093
Quand les lumières s'éteignent, il reste allumé
.Vous pouvez voir cette lueur
835
01:27:46,143 --> 01:27:49,921
J'imaginais mon oncle pressant son visage contre ces fils
836
01:27:50,446 --> 01:27:53,281
Il peut résister à la chaleur jusqu'à ce qu'il brûle partout
837
01:27:57,748 --> 01:27:59,597
.J'ai été impressionné par sa force de volonté
838
01:28:03,465 --> 01:28:05,684
...ça demande beaucoup de détermination
839
01:28:05,975 --> 01:28:07,512
.pour faire une telle chose
840
01:28:11,627 --> 01:28:13,992
Il ne fait aucun doute qu'il se détestait beaucoup
841
01:28:14,017 --> 01:28:16,843
Si j'étais à sa place, j'aurais peut-être abandonné à tout moment
842
01:28:20,099 --> 01:28:21,554
.brûlé vif
843
01:29:29,639 --> 01:29:30,639
Oui ?
844
01:29:30,881 --> 01:29:32,307
M. Crisio ?
845
01:29:32,691 --> 01:29:33,833
Oui
846
01:29:33,898 --> 01:29:35,825
M. Koch veut te parler
847
01:29:36,643 --> 01:29:37,934
.J'irai vers lui
848
01:29:38,207 --> 01:29:40,342
Est-ce que vous m'écoutez ? -
Oui -
849
01:29:41,042 --> 01:29:42,794
Il veut te parler maintenant
850
01:29:56,755 --> 01:29:58,225
Où sont les autres ?
851
01:29:58,405 --> 01:30:00,708
En vacances aujourd'hui
Au moins la plupart d'entre eux
852
01:30:00,946 --> 01:30:02,017
Allez
853
01:30:07,590 --> 01:30:09,321
M. Koch arrive
854
01:31:28,228 --> 01:31:30,237
Javier, une femme a appelé.
855
01:31:32,781 --> 01:31:34,137
.deux fois
856
01:31:35,456 --> 01:31:37,821
Que voulait-elle ? -
Pour te parler -
857
01:31:38,868 --> 01:31:40,166
Quel était son nom ?
858
01:31:40,191 --> 01:31:41,717
.Je ne pouvais pas comprendre
859
01:31:44,082 --> 01:31:45,357
.Je vais aller m'allonger
860
01:32:21,349 --> 01:32:24,917
« Javier : Tu m'as appelé ?
"Hatik : Est-ce que ça t'inquiète, espèce de lâche ?"
861
01:33:21,299 --> 01:33:22,976
.Je suis toujours là
862
01:33:26,724 --> 01:33:28,367
.Tu es descendu tôt
863
01:33:28,815 --> 01:33:30,097
.Il semble que oui
864
01:33:31,212 --> 01:33:33,018
.Je fêterai mon anniversaire
865
01:33:36,548 --> 01:33:37,783
.Je sais que
866
01:33:38,029 --> 01:33:39,450
Et je t'ai invité
867
01:33:40,706 --> 01:33:42,340
.Je le sais aussi
868
01:33:42,815 --> 01:33:46,577
Nora m'a dit que tu souffrais d'un problème.
Est-ce que je te l'ai dit ? -
869
01:33:47,459 --> 01:33:48,793
.C'est ma fille
870
01:33:50,937 --> 01:33:53,339
Pouvez-vous m'expliquer quelle est cette condition ?
871
01:33:57,250 --> 01:34:01,026
Quand tout le monde arrive, lève-toi et dis
872
01:34:01,875 --> 01:34:03,679
"Je suis content de la présence de tout le monde."
873
01:34:04,641 --> 01:34:08,830
Je n'en ai plus honte
« Le mari de ma fille est étranger
874
01:34:09,837 --> 01:34:13,555
Alors montre-moi, lève ta tasse et dis
875
01:34:13,802 --> 01:34:15,537
"Toast à Javier."
876
01:34:16,481 --> 01:34:20,749
Tu prononces toujours mal mon nom
Nora t'a toujours corrigé
877
01:34:20,900 --> 01:34:22,243
"Maman"
878
01:34:22,714 --> 01:34:24,146
Il s'appelle Javier
879
01:34:25,664 --> 01:34:28,011
"Le nom de mon mari est Javier."
880
01:34:29,836 --> 01:34:31,207
Et tu disais
881
01:34:31,439 --> 01:34:32,617
"Oui, ma chérie."
882
01:34:32,784 --> 01:34:34,784
"C'est le nom de ton mari."
883
01:34:38,091 --> 01:34:39,543
.J'ai aimé ça
884
01:34:40,308 --> 01:34:41,952
.faisons-le
885
01:34:44,815 --> 01:34:46,413
.Je vais retourner m'allonger
886
01:35:02,148 --> 01:35:07,667
Avez-vous déjà pensé que le problème n'était pas...
Non pas que vous soyez étranger, mais plutôt que vous êtes ennuyeux ?
887
01:35:10,065 --> 01:35:13,350
..Avez-vous déjà pensé que cela pourrait être parce que...
888
01:35:13,666 --> 01:35:17,135
Ton manque d'esprit doux
..ou parce que
889
01:35:17,653 --> 01:35:20,970
Votre pathétique apitoiement sur vous-même
Ou votre arrogance ridicule ?
890
01:35:23,480 --> 01:35:26,167
Si vous étiez une femme, vous rempliriez votre poitrine de silicone !
891
01:35:27,127 --> 01:35:28,920
je ne suis pas contre les gros seins
892
01:35:31,521 --> 01:35:35,071
Tu n'as rien à voir avec cette fête
Alors reste loin d'elle, d'accord ?
893
01:35:35,781 --> 01:35:37,276
.Je suis viré de mon travail
894
01:35:40,799 --> 01:35:42,108
Excusez-moi ?
895
01:35:43,937 --> 01:35:45,900
Oui, j'ai fini
896
01:36:04,218 --> 01:36:05,393
"Javier"
897
01:36:06,958 --> 01:36:08,718
Il y a un garçon dans notre jardin
898
01:36:57,893 --> 01:36:59,303
Qui était-ce ?
899
01:36:59,792 --> 01:37:00,936
.enfant
900
01:37:01,584 --> 01:37:02,981
Qui est cet enfant ?
901
01:37:03,839 --> 01:37:05,174
.Je ne sais pas
902
01:37:06,450 --> 01:37:08,018
C'est peut-être un enfant perdu
903
01:37:43,307 --> 01:37:44,675
Que s'est-il passé ?
904
01:37:45,716 --> 01:37:47,084
.Je suis désolé
905
01:37:50,422 --> 01:37:52,040
Que fais-tu ?
906
01:37:55,129 --> 01:37:56,873
Quelque chose sent mauvais
907
01:37:58,730 --> 01:38:00,223
je ne le sens pas
908
01:38:10,542 --> 01:38:12,710
.Ça sent les animaux morts
909
01:38:15,626 --> 01:38:17,893
Peut-être que tu as ressenti ça en rêvant
910
01:38:18,174 --> 01:38:20,022
.Je peux encore le sentir
911
01:38:22,932 --> 01:38:24,776
Écoute, retournons dormir
912
01:40:44,929 --> 01:40:45,929
"Rose"
913
01:40:46,518 --> 01:40:49,986
Ma mère nous a dit de monter à l'étage
.Il y a une femme qui est venue
914
01:40:50,420 --> 01:40:52,407
Où est-elle ? -
Elle est dans la cuisine.
915
01:40:54,173 --> 01:40:56,732
Et qui est-elle ? -
Femme étrange -
916
01:40:58,595 --> 01:41:00,922
D'accord, je serai debout dans une minute
917
01:41:07,189 --> 01:41:08,399
Qui est-ce ?
918
01:41:08,619 --> 01:41:10,229
Veuve Ors
919
01:41:10,449 --> 01:41:14,007
Que veux-tu ? -
Vous étiez la dernière personne à le voir vivant.
920
01:41:15,043 --> 01:41:17,606
.Je dois aller chez ma mère. je suis en retard
921
01:41:29,059 --> 01:41:30,344
Bonne journée
922
01:41:33,775 --> 01:41:35,468
Tu veux boire quelque chose ?
923
01:41:37,632 --> 01:41:39,122
As-tu du lait ?
924
01:41:41,529 --> 01:41:42,529
Oui
925
01:42:12,781 --> 01:42:14,676
Mon père buvait toujours du lait
926
01:42:24,073 --> 01:42:25,332
.Je suis vraiment désolé
927
01:42:27,438 --> 01:42:28,899
Il n'a rien laissé derrière lui
928
01:42:30,157 --> 01:42:31,509
Pas même une lettre
929
01:42:34,309 --> 01:42:36,945
..Tu dois penser que j'ai l'air heureux
930
01:42:37,998 --> 01:42:39,299
Et c'est vrai
931
01:42:40,760 --> 01:42:42,028
.Je suis heureux
932
01:42:44,839 --> 01:42:46,559
Pourquoi es-tu venu ici ?
933
01:42:55,114 --> 01:42:56,625
.Je voulais te voir
934
01:42:59,471 --> 01:43:03,415
Nous avons eu des problèmes.
Urs avait des problèmes avec tout le monde.
935
01:43:03,614 --> 01:43:05,700
.Il était victime d'intimidation depuis des années
936
01:43:06,300 --> 01:43:07,833
.Je ne le savais pas
937
01:43:08,056 --> 01:43:09,815
Vous ne le saviez pas ?
938
01:43:10,927 --> 01:43:14,444
Mais il a été muté et tu as pris sa place
939
01:43:17,764 --> 01:43:20,510
Je pensais que c'était lui qui avait demandé le transfert
940
01:43:22,807 --> 01:43:25,384
Est-ce que cela aurait fait une différence si vous l'aviez su ?
941
01:43:31,403 --> 01:43:35,252
Pensez-vous qu'il le voulait juste ?
Le conférencier écrit toute sa vie ?
942
01:43:36,893 --> 01:43:38,453
.C'est exactement ce qu'il a fait
943
01:43:39,090 --> 01:43:40,820
.Il a rédigé le procès-verbal
944
01:43:46,081 --> 01:43:48,935
Et il y avait cette secrétaire
..ce qui n'a rien fait
945
01:43:53,286 --> 01:43:54,913
Il a beaucoup souffert
946
01:44:00,348 --> 01:44:02,534
.Maintenant, ils me donnent beaucoup d'argent
947
01:44:02,607 --> 01:44:06,228
Ils veulent payer les funérailles
Mais je n'accepterai pas ça
948
01:44:13,294 --> 01:44:18,520
Le suicide était la chose la plus importante
.la chose la plus créative qu'il ait jamais faite
949
01:44:24,110 --> 01:44:25,110
Oui
950
01:44:51,667 --> 01:44:52,867
Javert?
951
01:44:55,738 --> 01:44:56,738
Oui
952
01:44:59,719 --> 01:45:01,895
J'ai peur quand tu me regardes comme ça
953
01:45:05,431 --> 01:45:06,783
.Je suis désolé
954
01:45:08,149 --> 01:45:09,704
.Je ne peux pas dormir
955
01:45:13,581 --> 01:45:15,107
Viens dormir
956
01:45:23,065 --> 01:45:24,658
.J'ai besoin de toi
957
01:45:33,485 --> 01:45:34,889
.Allongez-vous et dormez
958
01:46:29,721 --> 01:46:30,721
"Javier!"
959
01:46:31,784 --> 01:46:32,784
Allez!
960
01:46:35,602 --> 01:46:36,665
"Javier!"
961
01:46:59,777 --> 01:47:02,255
Ton père faisait un cauchemar
962
01:47:03,029 --> 01:47:04,439
Tout ira bien
963
01:48:32,138 --> 01:48:33,507
.Je dois travailler
964
01:48:44,205 --> 01:48:45,566
Puis-je ?
965
01:48:47,012 --> 01:48:48,012
Oui!
966
01:49:43,008 --> 01:49:44,158
"Javier"
967
01:49:46,960 --> 01:49:49,292
.J'emmènerai les enfants chez ma mère demain
968
01:49:49,714 --> 01:49:51,257
Et quand reviendras-tu ?
969
01:49:53,698 --> 01:49:55,077
Quand tu te sens mieux
970
01:50:52,914 --> 01:50:54,432
Ta mère est à la maison ?
971
01:50:55,862 --> 01:50:56,997
Mon père
972
01:51:13,581 --> 01:51:15,773
Bonsoir -
Bonsoir -
973
01:51:17,189 --> 01:51:19,275
Je suis le collègue de Mme Krasnichy
974
01:51:20,914 --> 01:51:22,766
Voilà. Vous pouvez entrer
975
01:51:35,186 --> 01:51:38,071
Davin, rassemble les morceaux. Assez de jouer.
976
01:51:41,149 --> 01:51:43,409
Bonsoir -
Bonsoir -
977
01:51:44,463 --> 01:51:46,065
Entrez. Entrez
978
01:51:51,121 --> 01:51:52,373
Nous jouions
979
01:51:56,048 --> 01:51:57,937
Nous avons déjà fait du thé
980
01:51:59,063 --> 01:52:00,539
Tu en veux ?
981
01:52:01,130 --> 01:52:02,315
S'il vous plaît
982
01:52:03,267 --> 01:52:05,067
Voudriez-vous lui apporter une tasse de thé ?
983
01:52:09,650 --> 01:52:11,476
.Je ne bois que du thé toute la journée
984
01:52:12,416 --> 01:52:14,486
Je ne bois que du thé, rien de plus
985
01:52:16,297 --> 01:52:18,224
Mon père détestait le thé
986
01:52:19,708 --> 01:52:20,943
Merci
987
01:52:21,881 --> 01:52:24,081
Il maudissait ceux qui buvaient du thé
988
01:52:27,390 --> 01:52:29,042
Il les a traités de paresseux
989
01:52:33,658 --> 01:52:35,549
.Il n'avait pas tort du tout
990
01:52:39,675 --> 01:52:41,485
...nous avions des voisins
991
01:52:42,170 --> 01:52:43,823
Ils boivent du thé toute la journée
992
01:52:44,547 --> 01:52:45,890
Après chaque repas
993
01:52:47,541 --> 01:52:50,026
Cinq tasses après chaque repas
994
01:52:52,385 --> 01:52:55,043
Cinq minutes pour chaque tasse de thé
995
01:52:55,430 --> 01:52:57,766
Cela signifie 75 minutes par jour
996
01:53:01,122 --> 01:53:02,859
Ça vaut combien en une semaine ?
997
01:53:04,640 --> 01:53:06,325
Votre fils est à la maison ?
998
01:53:08,375 --> 01:53:10,210
Vous ont-ils envoyé ici ?
999
01:53:11,659 --> 01:53:14,183
Je pensais l'avoir déjà
.J'ai résolu cette foutue affaire
1000
01:53:15,727 --> 01:53:18,403
L'école transforme les enfants en machines
1001
01:53:19,103 --> 01:53:21,158
Personne ne forcera mon fils à faire ça
1002
01:53:21,444 --> 01:53:24,284
Il le fait quand il veut, et tu sais pourquoi ?
1003
01:53:24,881 --> 01:53:26,643
.Il va chercher sa mère
1004
01:53:26,677 --> 01:53:28,229
Ce n'est pas pour ça que je suis venu
1005
01:53:29,421 --> 01:53:30,740
Alors pourquoi ?
1006
01:53:35,073 --> 01:53:36,600
Comment connaissez-vous ma femme ?
1007
01:53:38,781 --> 01:53:40,208
Nous sommes des collègues
1008
01:53:42,215 --> 01:53:44,067
Non, ce n'est pas ta collègue
1009
01:53:45,344 --> 01:53:46,793
.C'est une femme de ménage
1010
01:53:50,016 --> 01:53:51,899
Savez-vous combien de personnes
Qui nettoie cette entreprise ?
1011
01:53:55,180 --> 01:53:56,348
savez-vous?
1012
01:53:57,857 --> 01:53:58,892
Non
1013
01:53:59,523 --> 01:54:00,817
.Je vais te le dire
1014
01:54:01,922 --> 01:54:03,440
.soixante-dix-huit
1015
01:54:06,865 --> 01:54:08,558
Connaissez-vous l'adresse de chacun d'entre eux ?
1016
01:54:11,964 --> 01:54:12,979
.Je suis désolé
1017
01:54:13,756 --> 01:54:15,157
.Je dois y aller
1018
01:56:16,496 --> 01:56:17,916
.C'est une soirée privée
1019
01:56:18,075 --> 01:56:20,043
je suis invité -
Excusez-moi ? -
1020
01:56:21,627 --> 01:56:23,247
.C'est l'anniversaire de ma belle-mère
1021
01:56:26,271 --> 01:56:29,160
Ils lui préparent une surprise
.Attendez que les lumières s'allument
1022
01:56:40,203 --> 01:56:41,602
Feriez-vous attention ?
1023
01:56:42,358 --> 01:56:43,878
Est-ce suffisant ?
1024
01:57:25,383 --> 01:57:29,057
:film pour
Visar Morena
1025
01:57:30,533 --> 01:57:34,122
Traduit par : Nizar Ezz El-Din
1026
01:57:35,393 --> 01:57:40,893
Twitter : @NizarEzzeddine
Facebook : nizar.ezz
1027
01:57:48,180 --> 01:57:53,255
♪ Ne sois pas triste, garçon debout devant le drapeau ♪
1028
01:57:53,494 --> 01:57:58,505
♪ Ne sois pas triste, garçon debout devant le drapeau ♪
1029
01:57:58,866 --> 01:58:04,016
♪ Ne sois pas triste, mon cœur brûle en langues de flammes ♪
1030
01:58:09,630 --> 01:58:14,700
♪ Ne sois pas triste, mon cœur brûle en langues de flammes ♪
1031
01:58:41,519 --> 01:58:46,637
♪ Ne sois pas triste, garçon debout devant la maison ♪
1032
01:58:46,924 --> 01:58:51,739
♪ Ne sois pas triste, garçon debout devant la maison ♪
1033
01:58:52,168 --> 01:58:56,959
♪ Les extrémités de ton mouchoir ondulent au vent ♪
1034
01:59:02,364 --> 01:59:07,373
♪ Les extrémités de ton mouchoir ondulent au vent ♪
1035
01:59:33,215 --> 01:59:37,994
Ne sois pas triste, je serai sur cette colline ♪
♪ Et tu es sur cette colline
1036
01:59:38,320 --> 01:59:43,014
Ne sois pas triste, je serai sur cette colline ♪
♪ Et tu es sur cette colline
1037
01:59:43,276 --> 01:59:48,209
♪ Ne sois pas triste, c'est un endroit sympa mais un peu petit ♪
1038
01:59:53,326 --> 01:59:58,363
♪ Ne sois pas triste, c'est un endroit sympa mais un peu petit ♪
1039
02:00:03,525 --> 02:00:08,461
♪ Ne sois pas triste, que ce soit grand ou petit ♪
1040
02:00:08,723 --> 02:00:13,712
♪ Ne sois pas triste, que ce soit grand ou petit ♪
1041
02:00:13,856 --> 02:00:18,828
♪ Ne soyez pas triste, ce sont deux types de vieux vins ♪
1042
02:00:24,039 --> 02:00:29,026
♪ Ne sois pas triste, ils sont au bout d'une pomme ronde ♪